drink

§ (drank, drunk) სასმელი; სმა; ლოთობა

§

1 სმა, დალევა

he is fond of drink სმა უყვარს

2 სასმელი

soft / strong drink უალკოჰოლო / სპირტიანი სასმელი

let's have a drink მოდი, დავლიოთ

what about a drink? ხომ არ დაგველია?

he took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყო

3 (drank, drunk) სმა (სვამს), დალევა

she drank milk რძე დალია

to drink to smb. / sth ვისიმე / რისიმე სადღეგრძელოს დალევა

to drink in მოხიბვლა, დატკბობა, დიდი ყურადღებით მოსმენა

we drank in the view ხედით ვტკბებოდით

he drank in every word of the story თხრობას სულგანაბული უსმენდა

to drink down / up ბოლომდე დალევა, სასმისის დაცლა

to drink a toast სადღეგრძელოს წარმოთქმა / დალევა

to drink like a fish ხარბად დალევა

he drank like a fish ხარბად დაეწაფა წყალს

to drink oneself to death / to the grave: he drank himself to the grave სმამ საფლავში ჩაიყვანა / ბოლო მოუღო

drink less wine! ღვინო ნაკლებად სვი!

I was plagued by the desire for a drink წყურვილი მკლავდა

he ruined his health by drinking სმით ჯანმრთელობა წაიხდინა

drink was the ruin of him იგი სმამ დაღუპა

his illness is related to his drinking მისი ავადმყოფობა სმასთანაა დაკავშირებული

he relapsed into drinking ისევ ლოთობა დაიწყო // ლოთობას დაუბრუნდა

I'd rather drink wine than vodka უფრო ღვინოს დავლევდი, ვიდრე არაყს

drinking neutralized all the treatment სმამ მთელი მკურნალობა წყალში გადაყარა

he drinks whisky neat ვისკის გაუზავებლად სვამს

he indulges too freely in drink სმას მეტისმეტად მიჰყო ხელი

he's inclined towards drink სმის მიდრეკილება აქვს

drinking impaired his health სმამ დაასუსტა / დააუძლურა

a drinking song სუფრული

soft drinks უალკოჰოლო სასმელები

strong drinks მაგარი სასმელები

stiff drink მაგარი სასმელი

to drink to smb's health ვისიმე სადღეგრძელოს თქმა

there, drink this! აჰა, ეს დალიე!

he has a tendency to drinking სმის მიდრეკილება აქვს

●●to drink smb. under the table ვისიმე ძალიან დათრობა (დაათრობს)

unlike his friends, he hates drink თავის მეგობრებისაგან განსხვავებით სმა არ უყვარს

he has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანს

I drink to your health თქვენი ჯანმრთლობისა იყოს! (სადღეგრძელოა)

I drank hard yesterday წუხელ მაგრად დავლიე

to drink from cupped hand პეშვით დალევა

in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.

he forswore drinking ღვინის სმაზე ხელი აიღო // ღვინის სმა აღიკვეთა // დაიფიცა, აღარ დავლევო

they forced him to drink wine ღვინო დააძალეს

food and drink საჭმელ-სასმელი

can I fix you a drink? დაგალევინო რამე?

excessive eating and drinking უზომო ჭამა-სმა

he drinks to excess უზომოდ სვამს

his downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყო

drinking destroyed his health სმამ მისი ჯანმრთელობა შეიწირა

I'm dying for a drink ვკვდები, ისე მინდა დალევა

he cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალია

a drinking bout ღრეობა, ქეიფი

this drink is a blend of wine and orange juice ეს სასმელი ღვინისა და ფორთოხლის წვენის ნარევია

above all avoid drinking უპირველეს ყოვლისა სმას ერიდე

he abstains from drinking სმას ერიდება